مرگ
اینجا، قارهی هشتم، اقلیم لحظههای خوب است.
۱۳۹۳ شهریور ۲۸, جمعه
یادداشت از متن رمان «گاوخونی» اثر جعفر مدرسصادقی(Jaafar Modarres Sadeghi)- نشر مرکز(چاپ نهم ١٣٨٩)
›
· مردد بودم به روی خودم بیاورم یا نه. میترسیدم اگر به روی خود بیاورم و داد و فریاد راه بیندازم، به من بخندند. چون به پدر من ن...
یادداشت از متن نمایشنامه «حادثه در ویشی»(Incident At Vichy) اثر آرتور میلر(Arthur Miller) ترجمهی رحیم اصغرزاده- نشر صائب(چاپ اول ١٣٤٥)
›
آرتور میلر · لوبو: خیلی بد کردی این طور با او حرف زدی. ببینم این حرفها را میتوانستی به یکی که شلوار اتو داشت بزنی؟ · ...
یادداشت از متن کتاب «دربارهی تئاتر، داستان، هنر(جمعبندی)»(SUMMING UP) اثر ویلیام سامرست موام(William Somerset Magham) ترجمهی محمود محرر خمامی- نشر افکار و نشر تجربه(چاپ اول ١٣٨٤)
›
· من حافظهی ضعیفی دارم. هرگز نمیتوانم یک داستان خوب را به یاد بیاورم مگر آن که آن را دوباره بشنوم. · زبان من عام...
یادداشت از متن داستان «از خمِ چمبر» اثر محمود دولتآبادی(Mahmoud Dolatabadi)- نشر نگاه(چاپ اول ١٣٨٣)
›
· یکسر کار دشتبانی طاهر هم به دست ایل و اولاد میرجانها بود. خرده مالک بودند و اگر طاهر شاخ در شاخشان میگذاشت، غلهی مزد ...
۱۳۹۳ تیر ۲۷, جمعه
یادداشت از متن کتاب «ایستگاه آبشار» اثر پرویز دوایی(Parviz Davaei)- نشر روزنهکار(چاپ اول ١٣٧٨)
›
· بچهها خیلی زود بیقرار میشدند، راه میافتادند دور تالار، میدویدند، میخوردند زمین، میشاشیدند. مادرها بلند میشدند و کتکش...
در رمان «نان سالهای جوانی»(The Bread of Those Early Years) اثر هاینریش بُل(Heinrich Böll) ترجمهی محمد اسماعیلزاده- نشر چشمه(چاپ پنجم ١٣٨٨)
›
· بعدها اغلب راجع به این فکر میکردم که اگر دنبال هدویگ به راهآهن نمیرفتم، چه میشد: وارد یک زندگی دیگر میشدم، درست مثل این که...
۱۳۹۳ تیر ۲۶, پنجشنبه
در مجموعه داستان «آفتاب مهتاب»(Aftab-Mahtab) اثر شیوا ارسطویی(Shiva Arastuei)- نشر مرکز(چاپ پنجم ١٣٨٧)
›
· حالا دفتر خاطراتم افتاده دست خودم و چیزی از نوشتهها سر درنمیآورم. · همیشه وقتی دروغ میگفت، خودش زودتر ا...
۱۳۹۳ فروردین ۳۰, شنبه
یادداشتی بر کتابهای «پیامبر»(The Prophet) و «دیوانه»(The Madman) اثر جبران خلیل جبران(Gibran Khalil Gibran) ترجمهی نجف دریابندی- نشر کارنامه(چاپ اول ١٣٧٧)
›
١. پیامبر «جبران» در «پیامبر» راوی داستانی خیالی و حکمتآمیز است. پیامبر، المصطفی، قصد دارد مردم اُرفالِس را ترک کند و آنها گرد...
۱۳۹۳ فروردین ۲۷, چهارشنبه
در کتاب «در ستایش دیوانگی»(The Praise of Folly) اثر دسیدریوس اراسموس(Desiderius Erasmus) ترجمهی دکتر حسن صفاری- نشر فرزان(چاپ اول ١٣٧٦)
›
· اما من نیز در اینجا همان شیوهی خطیبان امروزی را به کار بردهام که خود را همچون خدایان تصور میکنند و همچون زالو دو زبان ن...
یادداشتی بر رمان «دوست مشترک ما»(Our Mutual Friend) اثر چارلز دیکنز(Charles Dickens) ترجمهی عبدالحسین شریفیان- نشر نگاه (چاپ اول ١٣٦٩)
›
«دوست مشترک ما» رمانی است متمرکز بر موضوع پول. رمان پویایی خود را از ماجرای یک قتل مرموز حول زندگی شخصیتهای «لیزی هگزم» و «بلا ویل...
۱۳۹۲ اسفند ۱۲, دوشنبه
یادداشت از متن کتاب «کار نویسنده»(Writers at work)(منتخبی از مصاحبههای مجلهی «پاریس ریویو») ترجمهی احمد اخوت(Ahmad Okhovat)- نشر فردا(Farda Pub)(چاپ اول ١٣٧١)
›
کتاب شامل ده مصاحبه با تی.اس.الیوت، خورخه لوئیس بورخس، عزرا پاوند، جیمز تربر، جان دوس پاسوس، ژرژ سیمنون، ویلیام فاکنر، رابرت فراس...
۱۳۹۲ اسفند ۴, یکشنبه
یادداشتی بر نمایشنامه «آمیزقلمدون» اثر اکبر رادی(Akbar Radi)- نشر نیلا(چاپ اول ١٣٧٧)
›
آری! به شرف سوگند که شهربانوی دلبند خود را بیشتر از آبهای زلال دشتها، بیشتر از سایههای نیلگون کوهساران، بیشتر از عصمت یک ...
یادداشتی بر نمایشنامه «لبخند با شکوه آقای گیل» اثر اکبر رادی(Akbar Radi)- نشر زمان(چاپ دوم ٢٥٣٧)
›
زندگی اشرافی علیقلیخان گیل رو به اضمحلال است. او دارد میمیرد و فرزندانش منتظرند. صدای زنگولهی مرگ را شنیده اما نمیخواهد باورش ک...
۱۳۹۲ بهمن ۲۵, جمعه
خیانت تصاویر(The Treason Of Pictures) اثر نقاش سوررئالیست رنه ماگریت(René Magritte)
›
نقاشی زیر یکی از شاهکارهای آشناییزدایی است. The Treason Of Pictures نقاش زیر پیپ نوشته «این یک پیپ نیست.» آنتونی وایلدن با ت...
۱۳۹۲ بهمن ۱۱, جمعه
در نمایشنامه سفارتخانه اثر اسلاومیر مروژک(Sławomir Mrożek) ترجمهی داریوش مودبیان- نشر قاب(چاپ اول ١٣٨٣)
›
· (سفیرکبیر باز هم منتظر میماند. از آن سوی خط صدای یک خ وا ننده قدیمی، تینو روسی و گروهی که او را همراهی میکنند به گوش میرس...
۱۳۹۲ بهمن ۵, شنبه
در کتاب «دزدی هنر است» ترجمهی محمد رفیعی کرمانی مهرآبادی- نشر ققنوس(چاپ چهارم ١٣٨٦)
›
کتاب شامل هشت داستان است و نویسندگان پیش از هر اثر به طور مختصر معرفی شدهاند. این کتاب ترجمهای است از: Great Russian Short Stories ...
در کتاب «داستانهای کوتاه از نویسندگان امریکا» ترجمهی حسن شهباز- نشر امیرکبیر(چاپ چهارم ١٣٨٤)
›
کتاب شامل چهارده داستان است.
۱۳۹۲ دی ۲۹, یکشنبه
در کتاب «نامههایی به پسر» نوشتهی محمود اعتمادزاده به آذین(Mahmood Etemadzadeh)- نشر پژوهش دادار(چاپ اول ١٣٨٢)
›
سخنی با خواننده: بامداد روز جمعه دهم دی ماه 1378، در تلفن خبر داده شد که پسرم زردشت، دکتر روانپزشک در حومه شهر لیل Lille فرانس...
‹
›
صفحهٔ اصلی
مشاهده نسخه وب